Zivolieum
Le Zivolieum n'est pas seulement un livre : c'est avant tout un langage, celui des Zivolys. C'est une langue qui est très différente des autres, pour la simple et bonne raison qu'à l'oral, elle ne comporte que trois sons : "Ha", "Tchi", et "Pah", ce qui a d'ailleurs poussé de nombreux linguistes à l'appeler "L'Hatchipah". La maîtrise de cette langue est donc dans l'intonation.
Si vous prononcez "Tchi pah ha pah !" d'une certaine manière, cela peut autant signifier "Bonjour", que "Cesse de déféquer sur mes pétunias", il faut donc faire très attention à l'intonation que l'on prend lorsque l'on parle le Zivolieum. En général, quand un humain commence à apprendre cette langue, il passera les premières semaines à insulter involontairement les Zivolys qu'il croisera.
Mais le Zivolieum est également un langage écrit, qui se divise en deux parties : le courant, et le noble.
-Le langage noble consiste en une suite de plusieurs centaines de symboles : chaque symbole a un sens précis, et l'on forme des mots à partir de ces symboles. Par exemple, pour dire "Chaise", il faudra écrire les symboles "Tabouret", "Bas" et "Dos", en sachant que chacun de ces mots est également composé de différents symboles, ce qui fait que le mot "Chaise" fait en tout 8 symboles différents.
Ce langage est surtout utilisé dans les ouvrages religieux, ou par les Zivolys nobles, mais la plupart des Zivolys écrivent en Zivolieum courant :
-Le langage courant marche de la même manière que le Zivolieum oral : trois mots, dont le sens peut varier selon la façon dont ils sont écrits. Cette version de la langue est bien plus simple d'utilisation, et elle est beaucoup moins sensible à l'interprétation, là où le Zivolieum noble est basé sur l'interprétation.
On écrit donc le courant dans les lettres "normales". Ce serait un Skodnay qui aurait amené cette idée aux Zivolys après que le pape se soit plaint que la population soit en grande partie illettrée. Depuis, cette façon d'écrire et de lire est très commune sur Vauztrauz, même pour les Zivolys rats. On estime qu'en général les Zivolys maîtrisent la base du lange courant écrit à partir de cinq mois.
L'apparition du langage courant a d'ailleurs permit à l'art écrit de se développer, ce qui a donné des œuvres inoubliables, telles que "Mémoires d'une vie bien remplie", de Shkrik Nurf (un livre que je vous recommande d'ailleurs de lire dans son entièreté).
Il y a de nombreuses variantes dans le Zivolieum, comme le mot "Yeah", qui n'a pas d'autres utilités que d'être crié haut et fort pour manifester une quelconque émotion. Le prénom des Skodnays "piliers", ainsi que celui de certaines hautes figures de la société Zivolienne sont aussi conservés. "Otoko" est le mot qui sert à désigner leur Dieu. Dans le patois courant, on utilise parfois l'abréviation "Tah" (mélange de Tchi et de Pah), Hi, Phi, et Tcha (mais cela reste assez rare).
Utilisation du Zivolieum INRP :
Si vous parlez en Zivolieum, indiquez toujours les mots dans cette langue, mais précisez si vous le désirez la traduction en-dessous, lorsque vous communiquez avec d'autres Zivolys. Par exemple :
Il se saisit d'une noisette qu'il sortit de son sac, et la leva en l'air, face à l'assemblée, avant de déclarer :
"Ha tchi pah tchi, tchi ha pah tchi ! Pah ha pah tchi pah ha ! Tchi pah... Ha tchi pah !"
Traduction : "Voyez cette noisette comme l'union, celle qui rend fort ! Nous ne serons pas vaincus ce soir ! Et si nous mourrons... Ce sera en héros !"
Ce livre n'est pas très répandu à ce jour mais il ne tardera pas à faire son apparition à la bibliothèque de Barovia.